1. దక్షిణాదిలో పెద్ద ఆట గురించి పుకార్లు వినిపిస్తున్నాయి.

1. hearing rumblings about some big play down south.

2. తన అనారోగ్యం తీవ్రతను తగ్గించేందుకు ప్రయత్నించాడు

2. he tried to play down the seriousness of his illness

3. మేము హర-కిరి-పాస్ యొక్క చివరి సెకనులలో ఆడతాము, తక్కువ ఆడటానికి బదులుగా."

3. We play in the last seconds of a Hara-Kiri-Pass, rather than the thing to play down.“

4. జేమ్స్ బేకర్ మరియు ఇతర స్పిన్ వైద్యులు ఈ షాకింగ్ ఎపిసోడ్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను తగ్గించడానికి ప్రయత్నించారు. [fn 71]

4. James Baker and other spin doctors tried to play down the importance of this shocking episode. [fn 71]

5. వాస్తవానికి, ఈ కాలంలో యుద్ధ ఆర్థిక వ్యవస్థ సిద్ధాంతం యొక్క ప్రధాన ప్రభావం యుద్ధం యొక్క ప్రమాదాన్ని పూర్తిగా తగ్గించడం.

5. In fact, the main effect of the theory of the war economy during this period was to completely play down the danger of war.

6. ఇలా చెప్పడం ద్వారా, పాలస్తీనా చరిత్రలో ప్రస్తుత చీకటి కాలానికి ఇజ్రాయెల్ ప్రత్యక్ష బాధ్యతను తగ్గించాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

6. In saying this, I do not wish to play down Israel’s direct responsibility for the present dark period in Palestinian history.

7. "చైనా ప్రభుత్వం ఈ సంఘటనను తక్కువ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే, చైనాలో సామాజిక స్థిరత్వం ఉండదు, సామరస్యాన్ని పక్కన పెట్టండి ...

7. "If the Chinese government tries to play down this incident, there will be no social stability in China, let alone harmony ...

8. "[చట్టంపై ఇజ్రాయెల్ యొక్క అభ్యంతరాలకు] దాని ప్రతిస్పందనతో పోలిష్ ప్రభుత్వం చట్టం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

8. “With its reaction [to Israel's objections to the law] the Polish government seems to be trying to play down the significance of the legislation.

9. కోట్ చేయబడిన మిగిలిన భాగం మరియు నిజానికి కార్డినల్ ఔల్లెట్ యొక్క మిగిలిన లేఖ, ఈ అడ్మిషన్ల యొక్క ప్రాముఖ్యతను తగ్గించే ప్రయత్నం వలె చదవబడుతుంది.

9. The rest of the quoted passage, and indeed the rest of Cardinal Ouellet’s letter, reads like an attempt to play down the significance of these admissions.